문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 12대 닥터/대화집 (문단 편집) === 에피소드 5: 죽었던 소녀(The Girl Who Died) === > __The Doctor__ Oh. Oh! > 닥터: 오오... > {{{#grey ''-- 자신의 얼굴을 만지면서''}}} > __CLARA__: What? What's wrong? > 클라라: 왜요? 왜 그래요? > __The Doctor__: My face. > 닥터: 내 얼굴. > __The Doctor__ [memory]: Who frowned me this face? Why this one? Why did I choose this face? > (회상-[[12대 닥터|닥터]]: 누가 정해준 걸까? 왜 이거지? 왜 이 얼굴을 골랐을까?) > __CLARA__: Doctor, what's wrong with your face? > 클라라: 닥터, 당신 얼굴이 왜요? > __The Doctor__: I think I know why I chose it. > 닥터: 왜 골랐는지 알 것 같아. > __The Doctor __[memory]: It's like I'm trying to tell myself something. > (회상-[[12대 닥터|닥터]]: 나 자신한테 할 말이 있었나?) > __The Doctor__: I think I know what I'm trying to say. > 닥터: 무슨 말을 하고 싶은지 알 것 같아. > > __DONNA [memory]__: (to Doctor 10) Just someone. Not the whole town. Just save someone. > (회상-[[도나 노블]]: 그럼 한 명이라도. 마을 전체가 아니라도 좋아. 그냥 한 명이라도!) > __The Doctor 10 [memory]__: Come with me. (Mecum veni.) > (회상-[[10대 닥터]]: 함께 갑시다.)[* 한국어 더빙판에서는 시즌 4에서 도나 노블을 맡았던 [[강희선]]과 10대 닥터를 맡은 [[김승준(성우)|김승준]]이 나오지는 않았다.] > > __The Doctor__: I know where I got this face, and I know what it's for. > 닥터: [[폼페이|이 얼굴이 온 곳]]을 알아. 목적이 뭔지. > __CLARA__: Okay, what's it for? > 클라라: 그래요, 목적이 뭔데요? > __The Doctor__: To remind me. To hold me to the mark. I'm the Doctor, and I save people. And if anyone happens to be listening, and you've got any kind of a problem with that, to hell with you! > 닥터: 기억하라고, 표시로 간직해 놓으라고! '''나는 닥터다. 난 사람들을 구한다! 누군가 혹시 내 말을 듣고 있다면, 그리고 조금이라도 이 말에 이의가 있다면! [[https://www.youtube.com/watch?v=l7qx-0lvC18|너와 지옥에 가겠다!]][* 원문은 Hell with you로 니녀석은 지옥이나 가라는 상당히 거친 표현이다.]''' > __The Doctor__: Immortality isn't living forever. That's not what it feels like. Immortality is everybody else dying. > 닥터: [[불사|불멸]]이란 영원히 사는 게 아니야. 그런 느낌이 아니지. '''불멸은 나 외의 모든 사람이 죽는 거야.'''[* [[아쉴다]]처럼 영생을 사는건 아니지만 인간에 비해선 영생급으로 사는 그것도 여행을 다니며 [[컴패니언]]들의 최후를 봐 온 타임로드인 닥터 자신에게도 해당하는 대사다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기